1
00:01:28,167 --> 00:01:29,208
باس.
2
00:01:30,667 --> 00:01:33,167
بسكرة.
3
00:01:40,042 --> 00:01:43,375
لا أستطيع الانتظار لمقابلتك.
4
00:01:45,042 --> 00:01:47,000
يمكننا إجراء محادثات.
5
00:01:50,417 --> 00:01:52,500
يمكننا أن نمسك أيدينا.
6
00:01:54,958 --> 00:01:56,333
يمكننا…
7
00:02:05,417 --> 00:02:08,042
صباح الخير يا بسكارا.
8
00:02:08,167 --> 00:02:11,667
هل ترغب في الاستحمام
أو تناول وجبة الإفطار أولا؟ أنا…
9
00:02:14,417 --> 00:02:17,250
انتظر. لقد نسيت أنه كان علي أن...
10
00:02:18,500 --> 00:02:21,000
اضطررت إلى الاتصال بتاجر الغاز لدينا.
11
00:02:21,083 --> 00:02:23,083
فقط قل الكلمة عندما تكون مستعدًا.
12
00:02:30,958 --> 00:02:31,958
أم.
13
00:02:33,750 --> 00:02:34,667
أم!
14
00:02:34,750 --> 00:02:36,375
أعلم يا سيء.
15
00:02:43,208 --> 00:02:45,208
إذن، ابن هندرو سيتزوج.
16
00:02:45,417 --> 00:02:46,625
نعم.
17
00:02:46,833 --> 00:02:48,042
هذا سريع.
18
00:02:48,208 --> 00:02:49,625
إنه بعمر باسكارا، أليس كذلك؟
19
00:02:49,875 --> 00:02:51,042
نعم يا عزيزي.
20
00:02:51,250 --> 00:02:52,667
هذا عظيم.
21
00:02:54,250 --> 00:02:55,875
سيكون لديهم أحفاد قريبا.
22
00:03:01,667 --> 00:03:02,667
أم.
23
00:03:04,458 --> 00:03:05,458
أم!
24
00:03:05,500 --> 00:03:07,167
يمين. آسف يا باس.
25
00:03:11,083 --> 00:03:12,708
هذا كل شيء يا أمي. أنا ممتلئ.
26
00:03:51,292 --> 00:03:58,083
ثم يقف الأمير
27
00:03:58,583 --> 00:04:00,083
ويعترف…
28
00:04:00,167 --> 00:04:01,708
رائع.
29
00:04:01,792 --> 00:04:03,792
صوتها رائع.
30
00:04:03,875 --> 00:04:05,458
الأميرة...
31
00:04:05,542 --> 00:04:06,958
إنها رائعة جدًا.
32
00:04:10,417 --> 00:04:12,875
"أود أن أعتذر."
33
00:04:13,792 --> 00:04:15,750
لا يبدو أنني أشم رائحتها.
34
00:04:15,833 --> 00:04:16,875
ميكو، لا تفعل ذلك.
35
00:04:18,125 --> 00:04:19,792
فقط استمتع بالعرض من هنا.
36
00:04:20,417 --> 00:04:24,042
يا. هل لديها شعر طويل أم قصير؟
37
00:04:26,917 --> 00:04:27,917
طويل.
38
00:04:29,792 --> 00:04:31,208
مستقيم أو مجعد؟
39
00:04:32,292 --> 00:04:33,458
انها متموجة.
40
00:04:34,667 --> 00:04:36,667
ماذا عن بشرتها؟
41
00:04:37,750 --> 00:04:38,792
مشع.
42
00:04:39,625 --> 00:04:41,042
إنها من النوع الخاص بك، تون!
43
00:04:41,167 --> 00:04:44,500
ويعيشون
44
00:04:59,458 --> 00:05:00,458
تجمع حولها.
45
00:05:01,000 --> 00:05:02,000
هنا.
46
00:05:08,292 --> 00:05:09,292
هيا يا ميك.
47
00:05:10,125 --> 00:05:12,250
لا أريد أن أكون خاسرًا طوال حياتي.
48
00:05:13,167 --> 00:05:14,583
ما الذي حصل لك؟
49
00:05:16,625 --> 00:05:18,667
هناك، خلفك. اقرأها.
50
00:05:20,458 --> 00:05:21,500
ما هذا؟
51
00:05:21,917 --> 00:05:26,375
"الجبناء يموتون عدة مرات
قبل زوالهم الحقيقي."
52
00:05:27,750 --> 00:05:29,458
لا أريد أن أموت جباناً.
53
00:05:30,250 --> 00:05:31,292
ماذا تقصد؟
54
00:05:33,208 --> 00:05:34,250
اقرأ هذا.
55
00:05:36,167 --> 00:05:38,375
"أفعالنا لا تضمن النجاح."
56
00:05:38,792 --> 00:05:41,292
"إن تقاعسنا عن العمل يضمن الفشل."
57
00:05:42,250 --> 00:05:43,750
حان الوقت لاتخاذ الإجراءات اللازمة.
58
00:05:45,292 --> 00:05:46,417
أي عمل يا باس؟
59
00:05:46,917 --> 00:05:48,958
لا أستطيع الحصول على ما تحصل عليه.
60
00:05:50,542 --> 00:05:53,250
هل تفضلان الموت كعذراء؟
61
00:05:54,125 --> 00:05:55,542
هل فعلت ذلك حتى يا (باس)؟
62
00:05:55,917 --> 00:05:56,917
لا.
63
00:05:58,667 --> 00:06:00,083
هذا ما أقوله.
64
00:06:01,333 --> 00:06:04,542
انظر، هذا يتطلب منا
أن يكون لديك صديقة.
65
00:06:04,667 --> 00:06:05,667
أنا أعرف.
66
00:06:06,042 --> 00:06:08,125
ولكن متى كانت آخر مرة كان لديك واحدة؟
67
00:06:09,958 --> 00:06:12,458
المدرسة المتوسطة؟
68
00:06:12,542 --> 00:06:14,833
قبل أن تصاب بورم في المخ، أليس كذلك؟
69
00:06:17,125 --> 00:06:18,750
هل هناك أي شخص يجدك مرغوبا فيه؟
70
00:06:19,042 --> 00:06:21,125
- ينبغي أن يكون هناك.
- يمين.
71
00:06:21,542 --> 00:06:22,583
ماذا تقول الحقيقة؟
72
00:06:23,667 --> 00:06:24,667
لا يهم ذلك.
73
00:06:25,542 --> 00:06:27,167
دعونا نقطع المطاردة.
74
00:06:27,500 --> 00:06:29,917
ماذا يفترض أن يعني ذلك، (باس)؟
75
00:06:31,958 --> 00:06:33,958
نحن ذاهبون إلى زقاق دوللي.
76
00:06:34,375 --> 00:06:35,417
ماذا؟
77
00:06:36,875 --> 00:06:38,875
دوللي زقاق.
78
00:06:40,125 --> 00:06:42,000
دوللي آلي، سورابايا؟
79
00:06:42,750 --> 00:06:43,750
نعم.
80
00:06:43,917 --> 00:06:45,125
ما هذا؟
81
00:06:46,875 --> 00:06:49,833
إنه بيت دعارة.
82
00:06:50,542 --> 00:06:52,958
- الأكبر في جنوب شرق آسيا.
- نعم.
83
00:06:53,042 --> 00:06:55,792
- ألا يمكننا العثور على بيت للدعارة في جاكرتا؟
- ميكو!
84
00:06:57,750 --> 00:06:58,750
نستطيع.
85
00:06:59,292 --> 00:07:01,417
لكنهم لن يخدموا الناس مثلنا.
86
00:07:02,000 --> 00:07:04,542
اعتقدت الأثرياء
يمكن أن تفعل أي شيء في جاكرتا.
87
00:07:04,625 --> 00:07:06,792
أنت مخطئ. لقد أجريت بحثي الخاص.
88
00:07:07,792 --> 00:07:10,542
<ط> لديهم معاملة خاصة
لأشخاص مثلنا.
89
00:07:10,917 --> 00:07:12,167
دوللي آلي - سورابايا
90
00:07:12,250 --> 00:07:13,583
طن، تحقق من صندوق الوارد الخاص بك.
91
00:07:14,500 --> 00:07:15,500
لقد أرسلت لك رسالة بالبريد الإلكتروني.
92
00:07:22,042 --> 00:07:23,083
ما هذا؟
93
00:07:23,167 --> 00:07:25,042
هل هؤلاء الفتيات جديات في هذا؟
94
00:07:26,125 --> 00:07:27,208
ماذا الفتيات؟
95
00:07:28,542 --> 00:07:30,375
- مرحبًا.
- أهلاً.
96
00:07:31,625 --> 00:07:34,125
شكرا لاستماعكم إلى قصتي.
97
00:07:34,208 --> 00:07:35,208
يمين.
98
00:07:36,000 --> 00:07:37,042
أنا كارميلا.
99
00:07:38,250 --> 00:07:39,250
أنا دانتون.
100
00:07:41,000 --> 00:07:43,958
هذه باسكارا وميكو.
101
00:07:44,042 --> 00:07:44,875
أهلاً.
102
00:07:44,958 --> 00:07:45,958
- أهلاً.
- أهلاً.
103
00:07:47,208 --> 00:07:50,708
أريد أن أقدم لكم كتابي القصصي
ولكن لم يتبق لي سوى واحدة.
104
00:07:50,792 --> 00:07:52,458
نحن لا نمانع.
105
00:07:53,167 --> 00:07:55,458
هذا لا يستطيع القراءة.
106
00:07:55,542 --> 00:07:57,875
هذا الشخص لا يمكنه حتى أن يقلب الصفحة.
107
00:07:59,250 --> 00:08:00,250
دانتون.
108
00:08:00,500 --> 00:08:03,917
يمكنك العثور على العنوان
من ورشة الدمية الخاصة بي في الخلف.
109
00:08:04,000 --> 00:08:07,333
تعال لزيارتي في أي وقت تكون فيه في يوجيا.
110
00:08:07,417 --> 00:08:08,417
بالتأكيد.
111
00:08:09,167 --> 00:08:10,667
حسنًا، يجب أن أذهب.
112
00:08:11,917 --> 00:08:13,167
كان لطيفا مقابلتك.
113
00:08:14,875 --> 00:08:15,875
الوداع.
114
00:08:16,417 --> 00:08:17,417
الوداع.
115
00:08:20,625 --> 00:08:21,625
الوداع.
116
00:08:24,542 --> 00:08:25,917
طن. كو.
117
00:08:28,375 --> 00:08:29,667
ماذا عن خطتنا؟
118
00:08:29,750 --> 00:08:30,875
لا معنى له.
119
00:08:31,458 --> 00:08:33,958
آباؤنا لن يأخذونا
إلى مكان مثل هذا.
120
00:08:34,417 --> 00:08:35,667
لا يحتاجون أن يأتوا.
121
00:08:35,958 --> 00:08:38,000
حسناً، لم يسمحوا لنا بالذهاب.
122
00:08:39,042 --> 00:08:42,667
هناك كتاب بجانبك.
رحلة إلى جافا. احصل عليها.
123
00:08:49,250 --> 00:08:50,458
أنا متأكد…
124
00:08:50,833 --> 00:08:53,917
سنكون أكثر اعتمادا على أنفسنا
بعد هذه الرحلة.
125
00:08:55,042 --> 00:08:58,542
وسوف نتذكر هذه الرحلة
كل حياتنا.
126
00:08:59,042 --> 00:09:01,042
- رحلة برية إلى سورابايا؟
- نعم يا سيدي.
127
00:09:02,000 --> 00:09:03,792
رحلة عبر جاوة، على وجه الدقة.
128
00:09:03,875 --> 00:09:05,167
وسوف تنتهي في سورابايا.
129
00:09:05,250 --> 00:09:09,208
سوف نسافر على طول الساحل الشمالي
وأكل يخنة الكاكايا في يوجيا.
130
00:09:09,292 --> 00:09:11,250
يبدو هذا مفاجئًا جدًا.
131
00:09:11,875 --> 00:09:14,250
لا تقلق. يتم الاعتناء بكل شيء.
132
00:09:14,958 --> 00:09:18,125
الفندق والإقامة والعبور.
133
00:09:18,625 --> 00:09:21,417
سنستقل طائرة للعودة إلى الوطن
من سورابايا إلى جاكرتا.
134
00:09:21,958 --> 00:09:23,500
كم يوما سيكون؟
135
00:09:23,583 --> 00:09:24,583
- أربعة
- سبعة.
136
00:09:24,917 --> 00:09:27,167
أعني أن أربعة زائد ثلاثة يساوي سبعة.
137
00:09:27,875 --> 00:09:28,875
صحيح يا باس؟
138
00:09:29,333 --> 00:09:30,333
نعم.
139
00:09:30,750 --> 00:09:31,875
بدوننا؟
140
00:09:32,917 --> 00:09:34,583
لقد استأجرنا سيارة خاصة.
141
00:09:34,833 --> 00:09:37,042
سيكون الحارس هو السائق أيضًا.
142
00:09:37,125 --> 00:09:39,667
سوف يعتني بنا أثناء الرحلة.
143
00:09:40,667 --> 00:09:42,167
باس، هل أنت متأكد من هذا؟
144
00:09:43,042 --> 00:09:44,250
لن أكون هناك، باس.
145
00:09:47,167 --> 00:09:49,875
- تون، يمكن أن تنتكس...
- أمي.
146
00:09:52,042 --> 00:09:53,958
نريد فقط أن نعتمد على أنفسنا.
147
00:09:54,458 --> 00:09:56,208
هذه الرحلة يمكن أن تعلمنا ذلك.
148
00:09:56,292 --> 00:09:57,917
الأمر لا يتعلق بذلك يا باس.
149
00:09:58,542 --> 00:10:00,167
لقد كنت دائما تعتمد على نفسك.
150
00:10:00,625 --> 00:10:02,500
إذن ما الذي يدعو للقلق؟
151
00:10:03,917 --> 00:10:06,833
لا أريد ذلك يوما ما...
152
00:10:08,208 --> 00:10:09,667
أنا ركل الدلو كخاسر.
153
00:10:10,083 --> 00:10:11,083
دانتون.
154
00:10:11,917 --> 00:10:14,208
- لا تقل ذلك.
- لا بد لي من ذلك يا أبي.
155
00:10:15,042 --> 00:10:16,667
قد لا تنتهي هذه الرحلة بشكل جيد.
156
00:10:17,667 --> 00:10:18,917
قد ينتهي الأمر بالفوضى.
157
00:10:20,167 --> 00:10:22,167
لكن على الأقل سنحاول القيام بذلك.
158
00:10:25,167 --> 00:10:26,542
سنكون بخير.
159
00:10:27,083 --> 00:10:30,292
ونعدكم بأننا سنعود بالسلامة.
160
00:10:30,375 --> 00:10:31,875
على الرغم من كونها معطلة،
161
00:10:33,375 --> 00:10:34,667
سنكون سعداء.
162
00:10:35,708 --> 00:10:37,750
هل وافقت والدتك على هذا يا كو؟
163
00:10:38,125 --> 00:10:42,250
هل تتذكر ذلك الوقت
عندما كنا نخطط لرحلة إلى يوجيا؟
164
00:10:44,875 --> 00:10:47,500
أفعل ذلك، لكني لم أتمكن من أخذ إجازة.
165
00:10:49,500 --> 00:10:50,792
أحصل عليه.
166
00:10:51,542 --> 00:10:53,500
أنت مشغول جدًا في المستشفى.
167
00:10:53,583 --> 00:10:56,417
لقد عملت دائما بجد بالنسبة لي.
168
00:10:57,500 --> 00:11:00,458
لهذا السبب أعددنا
رحلة لنا ثلاثة.
169
00:11:00,542 --> 00:11:02,708
أنا ودانتون وباسكارا.
170
00:11:03,750 --> 00:11:05,958
نحن نخطط
على السفر عبر جاوة، أمي.
171
00:11:06,917 --> 00:11:09,542
أنا الوحيد
الذين يمكنهم التحرك بحرية.
172
00:11:10,208 --> 00:11:12,042
أستطيع مساعدتهم.
173
00:11:12,917 --> 00:11:13,958
هل أستطيع يا أمي؟
174
00:11:18,542 --> 00:11:19,667
بخير.
175
00:11:21,167 --> 00:11:24,958
ولكن عليك أن تعتني بنفسك
وأصدقائك.
176
00:11:41,125 --> 00:11:42,125
تمام.
177
00:11:43,167 --> 00:11:44,833
سوف نسمح لك بالرحيل.
178
00:11:45,417 --> 00:11:50,333
<ط> ولكن فقط بعد أن نلتقي
هذا القائم على رعايتك.
179
00:11:50,792 --> 00:11:52,542
إذا وجدنا أنه غير مؤهل...
180
00:11:53,750 --> 00:11:54,750
إذن، آسف.
181
00:11:55,750 --> 00:11:57,000
إلغاء رحلتك.
182
00:12:00,583 --> 00:12:04,417
بالنسبة لي، سلامتهم هي أولويتي
183
00:12:04,917 --> 00:12:07,458
في هذه الرحلة المغامرة.
184
00:12:10,458 --> 00:12:11,625
اذهب يا فريق!
185
00:12:12,458 --> 00:12:13,458
نعم يا سيدي!
186
00:12:29,208 --> 00:12:30,208
طن.
187
00:12:55,708 --> 00:12:56,708
أم.
188
00:12:58,333 --> 00:12:59,333
نعم؟
189
00:13:01,125 --> 00:13:02,125
شكرًا.
190
00:13:20,750 --> 00:13:21,958
مرحبًا أماندا.
191
00:13:32,542 --> 00:13:33,583
ماذا جرى؟
192
00:13:35,875 --> 00:13:39,167
قالت أمي أنك ذاهب في رحلة
مع أصدقائك.
193
00:13:41,792 --> 00:13:42,792
هذا صحيح.
194
00:13:45,958 --> 00:13:47,042
لا تفوتني.
195
00:13:48,417 --> 00:13:50,958
مقرف. لماذا أفتقد أحمق مثلك؟
196
00:13:53,417 --> 00:13:56,958
أصبح السكرتير أكثر فضولاً.
197
00:13:57,417 --> 00:14:00,875
ومن ناحية أخرى، يبدو أنها
لتجد أن رئيسها لا يطاق.
198
00:14:03,792 --> 00:14:05,542
إنه يقودني إلى الجنون.
199
00:14:05,625 --> 00:14:08,458
أنا حقا أريد أن أراهم يجتمعون معا.
200
00:14:08,542 --> 00:14:11,458
- تزوج وأنجب أطفالاً..
- أمي.
201
00:14:11,542 --> 00:14:12,542
نعم؟
202
00:14:13,250 --> 00:14:14,625
أريد أن أتزوج أيضا.
203
00:14:15,375 --> 00:14:16,583
لدي عائلتي الخاصة.
204
00:14:17,667 --> 00:14:18,833
أعرف يا عزيزتي.
205
00:14:30,542 --> 00:14:31,750
ليلة سعيدة يا عزيزتي.
206
00:14:53,833 --> 00:14:55,042
باس.
207
00:14:56,333 --> 00:14:58,333
بسكرة.
208
00:14:59,875 --> 00:15:04,583
لا أستطيع الانتظار لمقابلتك.
209
00:16:39,708 --> 00:16:41,000
اتصل بدانتون.
210
00:17:18,917 --> 00:17:22,083
أعتقد أنه لا بأس إذا كان يريد أن ينفق
وقته مع عائلته.
211
00:17:22,917 --> 00:17:23,958
نحن أصدقائه.
212
00:17:24,542 --> 00:17:26,750
- ولكن عائلته...
- لكننا أصدقائه، ميكو!
213
00:17:29,958 --> 00:17:31,167
إنه أناني.
214
00:17:32,875 --> 00:17:34,292
ماذا نحن بالنسبة له على أي حال؟
215
00:17:36,125 --> 00:17:38,208
فهو يتخلى عنا من أجل مصلحته.
216
00:17:40,042 --> 00:17:41,625
لماذا لا يستطيع ورمه الصبر؟
217
00:17:43,583 --> 00:17:45,583
- لماذا لا يسمح لنا...
- دعنا نذهب.
218
00:17:53,000 --> 00:17:55,542
تون، النظر في حالتك.
219
00:17:57,000 --> 00:17:59,458
أنا لست هنا
للحديث عن حالتي، ميكو.
220
00:18:00,875 --> 00:18:02,958
نواصل خطتنا إلى سورابايا.
221
00:18:03,875 --> 00:18:04,875
بماذا؟
222
00:18:05,583 --> 00:18:06,792
لقد ألغيت كل شيء.
223
00:18:06,875 --> 00:18:08,083
بما في ذلك ويسنو.
224
00:18:08,917 --> 00:18:10,417
ثم سنجد بديلا.
225
00:18:10,542 --> 00:18:12,000
ماذا عن والديك، تون؟
226
00:18:13,167 --> 00:18:15,042
لا أعتقد أن هذا ممكن.
227
00:18:15,125 --> 00:18:16,208
لن يسمحوا لك.
228
00:18:16,292 --> 00:18:17,500
لا يحتاجون إلى أن يعرفوا.
229
00:18:18,542 --> 00:18:20,250
ولا والديك.
230
00:18:31,625 --> 00:18:32,625
بخير.
231
00:18:34,500 --> 00:18:36,458
إذا فعلنا ذلك من وراء ظهورهم..
232
00:18:37,333 --> 00:18:38,375
أنت، كو.
233
00:18:39,167 --> 00:18:41,083
عليك أن تساعدني في حمل أمتعتي.
234
00:18:41,167 --> 00:18:42,375
لا أستطيع أن أفعل ذلك بمفردي.
235
00:18:45,167 --> 00:18:46,167
ميكو؟
236
00:18:47,917 --> 00:18:49,167
لقد أصبحت أثقل يا (باس).
237
00:18:49,250 --> 00:18:50,958
حسناً، إنهم يطعمونني.
238
00:19:20,625 --> 00:19:22,875
سيدي، سيدتي، سأعود إلى المنزل.
239
00:19:22,958 --> 00:19:24,417
تمام. اعتني بنفسك، ميك.
240
00:19:24,500 --> 00:19:27,958
- يرى؟ أخبرتك.
- رأيت ذلك قادما.
241
00:19:33,542 --> 00:19:34,667
إلى أين أنت ذاهب؟
242
00:19:40,667 --> 00:19:41,708
في أي مكان.
243
00:19:44,208 --> 00:19:45,667
لن أخبر أحدا.
244
00:19:46,333 --> 00:19:48,417
طالما أنك صادق معي.
245
00:19:53,833 --> 00:19:55,042
أنا لن أذهب إلى أي مكان.
246
00:20:00,542 --> 00:20:01,625
أماندا، انتظري.
247
00:20:08,375 --> 00:20:09,583
أنا ذاهب إلى سورابايا.
248
00:20:10,542 --> 00:20:11,792
مع باسكارا وميكو.
249
00:20:13,500 --> 00:20:15,792
ماذا؟ ألم يتم إلغاء الرحلة؟
250
00:20:17,250 --> 00:20:18,833
لا، ولكن لا تخبر أحدا.
251
00:20:19,500 --> 00:20:21,458
لكن أبي قال أنه سيخطط لرحلة لنا.
252
00:20:22,333 --> 00:20:23,750
اجازة.
253
00:20:24,917 --> 00:20:27,208
- في حين لا يزال هناك وقت ل...
- لك.
254
00:20:28,167 --> 00:20:29,167
يمين؟
255
00:20:30,083 --> 00:20:32,500
بينما لا يزال هناك وقت لك.
256
00:20:34,667 --> 00:20:36,167
ولكن ليس بالنسبة لي.
257
00:20:38,292 --> 00:20:40,792
أحتاج لهذه الرحلة، أماندا.
258
00:20:42,292 --> 00:20:43,500
يجب على أن أذهب.
259
00:20:55,125 --> 00:20:56,125
أم.
260
00:20:56,958 --> 00:20:58,167
سأغادر.
261
00:20:58,958 --> 00:21:00,833
اعتنِ بنفسك.
262
00:22:17,500 --> 00:22:18,542
تعال.
263
00:22:19,625 --> 00:22:21,583
أنت صعب جدًا على البكاء.
264
00:22:21,708 --> 00:22:23,458
أنا لا أبكي.
265
00:22:23,542 --> 00:22:25,625
لماذا أبكي من أجل أحمق مثلك؟
266
00:22:26,792 --> 00:22:27,833
أريدك…
267
00:22:29,000 --> 00:22:30,333
لنفعل كما يقول آباؤنا.
268
00:22:32,792 --> 00:22:33,917
اعتنِ بنفسك.
269
00:22:36,250 --> 00:22:37,250
أنا سوف.
270
00:22:38,417 --> 00:22:39,542
شكرا، أماندا.
271
00:22:40,917 --> 00:22:42,708
أنا فخور بك.
272
00:22:45,292 --> 00:22:46,292
أنا أعرف.
273
00:22:48,000 --> 00:22:49,917
وأنا فخور بأن لدي أخت مثلك.
274
00:23:26,875 --> 00:23:28,333
أين هي؟
275
00:23:29,167 --> 00:23:30,208
التحلي بالصبر.
276
00:23:31,042 --> 00:23:33,083
- لقد انتظرنا طويلا بما فيه الكفاية، باس.
- الصبر!
277
00:23:41,042 --> 00:23:42,042
هل هذا هو؟
278
00:23:45,083 --> 00:23:46,083
هذا لا يمكن أن يكون.
279
00:23:49,167 --> 00:23:50,500
نحن ذاهبون في ذلك؟
280
00:23:51,167 --> 00:23:52,292
هل الأمر بهذا السوء؟
281
00:23:57,500 --> 00:23:58,792
هذه سيارتنا.
282
00:24:02,625 --> 00:24:03,667
هل هذا إندانج؟
283
00:24:05,333 --> 00:24:06,375
من المفترض.
284
00:24:07,375 --> 00:24:08,750
اعتقدت أن إندانج كان رجلاً.
285
00:24:10,542 --> 00:24:11,833
سائقنا امرأة؟
286
00:24:12,750 --> 00:24:13,792
بسكارا؟
287
00:24:14,625 --> 00:24:15,625
مهلا، إندانج!
288
00:24:16,250 --> 00:24:17,667
لقد تأخرت ساعة واحدة.
289
00:24:18,292 --> 00:24:19,417
إنه "إندانج".
290
00:24:19,875 --> 00:24:20,875
دانتون؟
291
00:24:22,375 --> 00:24:23,250
ميكو؟
292
00:24:23,333 --> 00:24:24,500
هذا صحيح.
293
00:24:24,583 --> 00:24:26,208
حسنًا، حان وقت الذهاب.
294
00:24:26,375 --> 00:24:28,083
حركه، نحن نحرق ضوء النهار.
295
00:24:28,917 --> 00:24:31,208
باس، بما أنها امرأة..
296
00:24:31,875 --> 00:24:34,792
ماذا لو اكتشفت ذلك
لماذا نحن ذاهبون إلى سورابايا؟
297
00:24:35,667 --> 00:24:36,667
من يهتم؟
298
00:24:37,583 --> 00:24:41,458
ستكون مسؤولة عن الاعتناء بها
ويقودنا. هذا كل شيء.
299
00:24:42,083 --> 00:24:44,792
هل أنت متأكد من أننا سوف نصل إلى هناك
بأمان معها؟
300
00:24:44,875 --> 00:24:47,958
ماذا تريد أكثر يا تون؟
هل يجب أن نلغيه؟
301
00:24:48,542 --> 00:24:49,750
أنا لا أريد ذلك.
302
00:24:52,000 --> 00:24:54,458
مهلا، لدي سؤال.
303
00:24:54,917 --> 00:24:56,542
هل لديها شعر طويل أم قصير؟
304
00:24:59,833 --> 00:25:01,000
يبدو مثل الشعرية.
305
00:25:02,125 --> 00:25:05,583
ماذا عن بشرتها؟
306
00:25:08,625 --> 00:25:10,000
عادل، على ما أعتقد.
307
00:25:11,250 --> 00:25:13,042
إنها من النوع الذي أفضّله، تون. بالتأكيد.
308
00:25:14,208 --> 00:25:15,583
إذا قلت ذلك.
309
00:25:16,542 --> 00:25:17,542
عجل.
310
00:25:19,417 --> 00:25:20,875
ماذا ننتظر؟
311
00:25:20,958 --> 00:25:23,333
ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟
على الأقل افتح الباب.
312
00:25:25,875 --> 00:25:28,083
أنا في انتظار الإيداع.
313
00:25:28,167 --> 00:25:30,167
نحن لن نذهب بدونها.
314
00:25:30,250 --> 00:25:32,458
- ماذا؟ وقال ويسنو...
- لا يعمل بنفس الطريقة.
315
00:25:32,542 --> 00:25:35,667
إذا كنت ترغب في استئجار Wisnu، تفضل.
لا يوجد جلد من ظهري.
316
00:25:36,250 --> 00:25:37,167
شكرًا.
317
00:25:37,250 --> 00:25:38,417
انتظر ثانية!
318
00:25:40,083 --> 00:25:41,667
كو، احصل على المظروف.
319
00:25:42,000 --> 00:25:43,042
إنها في حقيبتي.
320
00:25:43,667 --> 00:25:44,667
الحقيبة الأمامية.
321
00:25:45,542 --> 00:25:46,667
أعطها إلى إندانج.
322
00:25:46,750 --> 00:25:47,958
إنه "إندانج".
323
00:25:52,042 --> 00:25:53,042
تمام.
324
00:25:53,667 --> 00:25:54,667
أنت جيدة أو أنت طيب.
325
00:25:54,750 --> 00:25:57,125
حسنًا، يمكننا الذهاب الآن.
326
00:26:01,542 --> 00:26:02,583
اعذرني.
327
00:26:13,083 --> 00:26:14,542
رائحتك جيدة جدًا.
328
00:26:14,625 --> 00:26:16,333
- ادخل.
- جيد جدا.
329
00:26:18,167 --> 00:26:19,208
جيد للذهاب؟
330
00:26:20,042 --> 00:26:21,958
كنا على ما يرام للذهاب قبل ساعة.
331
00:26:37,250 --> 00:26:39,917
لقد ارتديت ملابسك جميعًا في هذا الوقت المبكر.
الذهاب إلى مكان ما؟
332
00:26:40,000 --> 00:26:42,083
أنا أقابل ليزا.
333
00:26:44,250 --> 00:26:46,042
لكن الإفطار يأتي أولاً.
334
00:26:50,292 --> 00:26:51,292
دا.
335
00:26:52,250 --> 00:26:55,833
أيقظ أخوك.
لقد أعددت له بعض الفطائر.
336
00:26:57,417 --> 00:26:58,417
بالتأكيد يا أمي.
337
00:27:01,250 --> 00:27:02,417
وقت القهوة.
338
00:27:04,375 --> 00:27:05,583
ها هي قهوتك.
339
00:27:06,333 --> 00:27:07,333
شكرا يا هون.
340
00:27:11,750 --> 00:27:12,750
يا.
341
00:27:13,500 --> 00:27:14,792
تعال للتفكير في الأمر،
342
00:27:15,667 --> 00:27:18,333
كيف تبدو الرحلة إلى باندونغ؟
343
00:27:18,417 --> 00:27:21,375
ستكون بالي بعيدة جدًا بالنسبة لدانتون.
344
00:27:22,708 --> 00:27:23,583
أم.
345
00:27:23,667 --> 00:27:26,708
قال إنه لا يزال نائماً
سوف يتناول وجبة الإفطار في وقت لاحق.
346
00:27:26,792 --> 00:27:28,417
هذا لن يجدي نفعاً.
347
00:27:28,500 --> 00:27:30,167
يحتاج إلى تناول أدويته.
348
00:27:30,250 --> 00:27:32,208
ولهذا فهو يحتاج إلى تناول الطعام.
349
00:27:32,875 --> 00:27:34,417
- سأأخذه...
- سأفعل ذلك.
350
00:27:38,458 --> 00:27:40,667
إذن، ما رأيك؟
351
00:27:41,125 --> 00:27:42,542
عقد هذا الفكر، هون.
352
00:27:49,375 --> 00:27:50,583
أين أخيك؟
353
00:27:51,792 --> 00:27:52,917
أماندا!
354
00:27:55,167 --> 00:27:56,167
عسل!
355
00:27:56,792 --> 00:27:58,917
حضرة! عسل!
356
00:27:59,000 --> 00:28:02,167
أنا في طريقي إلى سورابايا.
سأكون بخير، أمي، أبي. الحب، بسكارا
357
00:28:09,792 --> 00:28:11,833
دعنا نذهب بعدهم.
358
00:28:11,917 --> 00:28:13,083
لم يذهبوا بعيدا.
359
00:28:13,167 --> 00:28:16,042
- أحتاج إلى تغيير حذائي.
- لا وقت لذلك.
360
00:28:16,125 --> 00:28:17,833
- ونحن في طريقنا لفقدهم.
- انتظر.
361
00:28:17,917 --> 00:28:19,042
- دعنا نذهب.
- كن آمنا.
362
00:28:19,125 --> 00:28:20,292
- القيادة الآمنة.
- حسنًا يا عزيزي.
363
00:28:23,125 --> 00:28:27,042
كان يجب أن تدرك ذلك
أنت تعرض أخيك للخطر
364
00:28:27,875 --> 00:28:30,042
لقد كان معك.
365
00:28:54,083 --> 00:28:55,083
كو؟
366
00:28:55,583 --> 00:28:56,417
- كو!
- ماذا؟
367
00:28:56,500 --> 00:28:58,500
وصلنا إلى حصيلة Cikampek، كو!
368
00:28:58,583 --> 00:29:00,875
هذا هو أبعد ما كنت عليه من أي وقت مضى!
369
00:29:01,542 --> 00:29:03,625
ستكون هذه تجربتي الأكثر مرضًا!
370
00:29:04,417 --> 00:29:07,083
يا إلهي، الجو حار!
371
00:29:07,917 --> 00:29:10,167
ألا تشعرون يا رفاق بالسخونة؟ إندانج!
372
00:29:10,917 --> 00:29:12,250
دانغ، قم بتشغيل مكيف الهواء!
373
00:29:13,042 --> 00:29:14,958
لقد أخبرتك بالفعل، لا يوجد مكيف هواء.
374
00:29:15,042 --> 00:29:16,458
ما هذا؟
375
00:29:16,542 --> 00:29:19,083
لقد كذبت علينا! قال ويسنو أن لديك مكيف هواء.
376
00:29:19,167 --> 00:29:21,667
فقط افتح تلك النوافذ.
377
00:29:23,375 --> 00:29:25,167
كو، من فضلك افتح النوافذ.
378
00:29:31,833 --> 00:29:33,000
مكالمة!
379
00:29:34,000 --> 00:29:35,042
من هذا؟
380
00:29:35,542 --> 00:29:37,375
- والدينا؟
- نعم يا باس.
381
00:29:38,042 --> 00:29:39,583
- رميهم بعيدا.
- ماذا؟
382
00:29:40,292 --> 00:29:41,792
قلت رميهم بعيدا!
383
00:29:41,875 --> 00:29:44,208
لماذا نفعل ذلك؟
يمكننا فقط إيقاف تشغيلهم.
384
00:29:44,292 --> 00:29:46,083
سوف يتعقبوننا يا كو!
385
00:29:46,167 --> 00:29:48,125
تريد منهم ترويع رحلتنا؟
386
00:29:53,292 --> 00:29:54,792
إنهم لا يلتقطون.
387
00:29:55,083 --> 00:29:58,333
حاول تتبع هاتف دانتون.
388
00:29:58,792 --> 00:29:59,833
ماذا لو كانت أمي...
389
00:29:59,917 --> 00:30:01,333
من يهتم؟ رميهم بعيدا!
390
00:30:01,917 --> 00:30:04,000
إنها نقطة جيدة، كو.
391
00:30:04,542 --> 00:30:07,542
إذا أردنا أن نكون أحرارا،
علينا أن نكون أحرارا على طول الطريق.
392
00:30:07,625 --> 00:30:09,208
ميكو، أخرجي من حقيبتي!
393
00:30:10,167 --> 00:30:12,250
الحقيبة الأمامية. هناك.
394
00:30:16,167 --> 00:30:17,375
رميهم بعيدا، على عجل!
395
00:30:18,125 --> 00:30:19,417
أسرع يا ميكو!
396
00:30:29,125 --> 00:30:30,292
نحن أحرار.
397
00:30:37,917 --> 00:30:39,292
مهلا، لماذا تتوقف؟
398
00:30:46,083 --> 00:30:51,208
لماذا لم تخبرني أنك غادرت؟
بدون إذن والديك؟
399
00:30:51,292 --> 00:30:53,583
- كان يجب أن تخبرني.
- ما هو لك؟
400
00:30:53,667 --> 00:30:57,000
- لقد حصلت على أموالنا بالفعل.
- من شأني أن أعرف.
401
00:30:57,083 --> 00:31:01,042
ماذا لو حدث لك شيء؟
لا أريد أن أتحمل المسؤولية.
402
00:31:04,042 --> 00:31:05,375
ما هو الخطأ في دانتون؟
403
00:31:08,375 --> 00:31:10,083
تون، هل أنت بخير؟
404
00:31:11,833 --> 00:31:13,667
ما هو الخطأ؟ هل تخطيت وجبة الإفطار؟
405
00:31:13,750 --> 00:31:14,750
يا بلدي.
406
00:31:19,375 --> 00:31:20,458
هنا، لديك بعض.
407
00:31:25,292 --> 00:31:26,292
أين أدويتك؟
408
00:31:27,583 --> 00:31:28,792
- شنطة.
- في حقيبتك؟
409
00:31:29,542 --> 00:31:31,750
- أين في الحقيبة؟
- الحقيبة الأمامية!
410
00:31:51,333 --> 00:31:53,667
كيف هذا؟ شعور أفضل؟
411
00:31:55,625 --> 00:31:56,458
نعم.
412
00:31:56,583 --> 00:31:58,583
دعنا نذهب إلى المنزل.
413
00:31:58,667 --> 00:32:00,125
ما الذي تتحدث عنه؟
414
00:32:00,208 --> 00:32:02,375
هل رأيته؟ نحن نعود إلى الوراء.
415
00:32:04,250 --> 00:32:05,458
لا.
416
00:32:05,542 --> 00:32:07,833
لا، خذنا إلى سورابايا، إندانج.
417
00:32:13,458 --> 00:32:14,917
حسنا، سوف نستمر.
418
00:32:16,125 --> 00:32:18,542
ولكن يجب عليك اتباع القواعد الخاصة بي.
419
00:32:19,083 --> 00:32:22,458
إذا حدث أي شيء سيء،
سنعود إلى جاكرتا، هل فهمت؟
420
00:32:22,542 --> 00:32:24,042
- فهمتها.
- حسنًا إذن.
421
00:32:42,667 --> 00:32:45,125
ما بال هذا الشيء؟
هذا غير منطقي.
422
00:32:45,208 --> 00:32:46,208
كيف هذا؟
423
00:32:46,875 --> 00:32:48,667
الإشارة تشير لنا هنا.
424
00:32:48,750 --> 00:32:49,750
ولكن لا أحد هنا.
425
00:32:50,208 --> 00:32:51,417
هذا ما أقوله.
426
00:32:52,417 --> 00:32:53,417
ينظر.
427
00:32:57,417 --> 00:33:00,333
بسكارا أمامنا
عندما يتعلق الأمر بالتكنولوجيا.
428
00:33:06,542 --> 00:33:07,708
يا.
429
00:33:07,792 --> 00:33:09,792
إندانج! لماذا نتجه إلى باندونج؟
430
00:33:09,875 --> 00:33:13,542
إذا كنت ترغب في الاستمتاع برحلتك،
اترك كل شيء لي.
431
00:33:13,625 --> 00:33:15,083
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
432
00:33:15,167 --> 00:33:16,667
خذنا مباشرة إلى سورابايا!
433
00:33:17,750 --> 00:33:19,917
يمكن لسورابايا الانتظار.
434
00:33:20,417 --> 00:33:25,875
لقد وصلت إلى هذا الحد. هل انت ذاهب
لرؤية طريق الرسوم طوال اليوم؟
435
00:33:25,958 --> 00:33:27,167
من يعطي حماقة؟
436
00:33:27,667 --> 00:33:30,375
لا أهتم.
نحن ذاهبون إلى سورابايا الآن.
437
00:33:30,500 --> 00:33:32,875
العودة إلى طريقنا السابق.
سورابايا، برونتو!
438
00:33:33,375 --> 00:33:34,542
اقطعها يا باس
439
00:33:34,625 --> 00:33:36,875
دع ميكو يستمتع بالمنظر.
440
00:33:37,333 --> 00:33:39,250
بماذا؟ لا يستطيع أن يرى!
441
00:33:40,917 --> 00:33:42,333
هل تحاول إهانتي؟
442
00:33:42,417 --> 00:33:47,583
رغم العمى الذي أصابني
أستطيع أن أسمع وأشم بشكل جيد.
443
00:33:48,500 --> 00:33:49,667
فقط استمر يا إندانج!
444
00:33:50,875 --> 00:33:51,917
شكرا، إندانج.
445
00:34:23,000 --> 00:34:24,833
لا تترك ميكو وراءك!
446
00:34:24,958 --> 00:34:27,292
- فقط اتركه.
- لا!
447
00:34:27,417 --> 00:34:28,833
ما هذا؟
448
00:34:29,125 --> 00:34:31,292
- انتظر من فضلك.
- شكرا يا آنسة.
449
00:34:31,958 --> 00:34:34,625
أي شخص يريد أن يأخذ تسرب؟
450
00:34:34,708 --> 00:34:36,458
- أنا!
- أنا!
451
00:34:36,542 --> 00:34:37,542
ماذا عنك؟
452
00:34:37,625 --> 00:34:39,167
وستحتفظ بها من أجلي؟
453
00:34:39,250 --> 00:34:40,083
مستحيل.
454
00:34:40,167 --> 00:34:41,375
حسنًا إذن. تعال.
455
00:34:42,125 --> 00:34:43,375
دعنا نذهب للتبول.
456
00:34:49,875 --> 00:34:51,083
ما الذي تنظر إليه؟
457
00:34:51,958 --> 00:34:53,292
لم تقابل أشخاصًا رائعين أبدًا؟
458
00:34:54,292 --> 00:34:55,500
عاجِز.
459
00:34:57,875 --> 00:34:59,292
انتظر هنا، ميكو.
460
00:34:59,375 --> 00:35:00,375
هنا.
461
00:35:04,042 --> 00:35:05,875
انتظر ثانية.
462
00:35:06,417 --> 00:35:07,958
جيد. سأنتظر في الخارج.
463
00:35:08,042 --> 00:35:09,292
شكرا، إندانج.
464
00:35:09,375 --> 00:35:12,042
ميكو، دورك. لا أحد هنا.
465
00:35:12,167 --> 00:35:13,417
من هنا.
466
00:35:17,667 --> 00:35:19,042
لا تأخذ وقتا طويلا.
467
00:35:26,000 --> 00:35:27,000
يا!
468
00:35:27,042 --> 00:35:29,750
القرف! انتبه إلى المكان الذي تهدف إليه!
469
00:35:30,542 --> 00:35:31,792
هل أنت أعمى أم ماذا؟
470
00:35:31,917 --> 00:35:34,333
آسف، فهو أعمى. آسف لذلك.
471
00:35:34,625 --> 00:35:36,750
أوه. آسف.
472
00:35:36,833 --> 00:35:39,667
لا بأس.
نحن الذين يجب أن نأسف.
473
00:35:41,667 --> 00:35:42,667
إندانج.
474
00:35:43,125 --> 00:35:46,917
- لا أستطيع التبول وأنت واقفة خلفي.
- يمين.
475
00:35:52,250 --> 00:35:53,500
- دعني أطعمك.
- لا.
476
00:35:53,750 --> 00:35:54,792
ميكو سوف.
477
00:35:55,458 --> 00:35:56,667
إنه يأكل.
478
00:35:57,042 --> 00:35:57,958
سأنتظر فقط.
479
00:35:58,042 --> 00:36:00,375
- بالتأكيد.
- كل خير؟
480
00:36:03,417 --> 00:36:04,875
الطعام السوداني رائع.
481
00:36:08,625 --> 00:36:09,833
نعم، انها جيدة جدا.
482
00:36:10,583 --> 00:36:12,667
هل أنت متأكد أنك سوف تنتظر فقط؟
483
00:36:13,167 --> 00:36:14,167
بخير.
484
00:36:15,042 --> 00:36:17,083
لا تستخدم يديك. هذا مقرف.
485
00:36:19,292 --> 00:36:22,417
يدي بالاشمئزاز
من خلال هذا الفم لك.
486
00:36:26,667 --> 00:36:27,917
مفتوح على مصراعيه.
487
00:36:45,500 --> 00:36:46,875
ألا تأخذ قيلولة يا ميكو؟
488
00:36:47,250 --> 00:36:48,542
لا أستطيع النوم.
489
00:36:49,875 --> 00:36:51,375
إندانغ، هل تضع العطر؟
490
00:36:54,292 --> 00:36:55,292
لا.
491
00:36:55,958 --> 00:36:57,458
هل رائحتي سيئة لهذه الدرجة؟
492
00:36:57,542 --> 00:36:59,875
لا، رائحتك طيبة للغاية لدرجة أنني لا أستطيع النوم.
493
00:37:01,792 --> 00:37:03,583
حسنا، شكرا لقول ذلك.
494
00:37:03,667 --> 00:37:05,042
لا أستطيع الاحتفاظ بها بعد الآن!
495
00:37:05,792 --> 00:37:08,125
ماذا الآن يا (باس)؟ نحن نتحدث فقط.
496
00:37:08,208 --> 00:37:09,875
لا أهتم!
497
00:37:10,250 --> 00:37:11,750
قم بالشقلبة الخلفية لكل ما يهمني.
498
00:37:11,833 --> 00:37:13,417
أنا حقا يجب أن أتبول!
499
00:37:14,000 --> 00:37:15,458
إندانغ، أوقف السيارة الآن!
500
00:37:16,375 --> 00:37:18,625
نحن لسنا بعيدين عن الفندق.
501
00:37:18,708 --> 00:37:21,417
مستحيل. لا أستطيع الاحتفاظ بها لفترة أطول!
502
00:37:21,917 --> 00:37:23,958
إنه خطأك لعدم الذهاب في وقت سابق.
503
00:37:24,417 --> 00:37:25,750
انا ذاهب لتبلل نفسي!
504
00:37:25,833 --> 00:37:27,833
المضي قدما وتبلل نفسك!
505
00:37:29,292 --> 00:37:30,833
إندانغ، أعتقد أننا يجب أن نسحب...
506
00:37:37,750 --> 00:37:40,667
لماذا رائحة مثل البول؟
507
00:37:44,542 --> 00:37:45,542
تبا لك يا إندانج!
508
00:37:59,500 --> 00:38:01,708
- مساء الخير سيدتي.
- مساء الخير يا سيدي.
509
00:38:01,792 --> 00:38:03,875
- مساء الخير يا سيدي.
- جمع الجولة.
510
00:38:03,958 --> 00:38:04,958
مساء الخير.
511
00:38:10,875 --> 00:38:11,958
باس، انتظر!
512
00:38:15,417 --> 00:38:18,500
ترى، إندانج؟ كان ينبغي عليك أن تنسحب.
513
00:38:19,167 --> 00:38:21,250
لا بد أنه كان يشعر بالحرج.
514
00:38:23,167 --> 00:38:26,583
كان بإمكاني التوقف
في أي مكان أردت.
515
00:38:27,417 --> 00:38:30,792
لكنه لن يسمح لي بمساعدته
مهما حدث.
516
00:38:31,458 --> 00:38:33,500
يريد ميكو فقط.
517
00:38:33,625 --> 00:38:36,208
أنا القائم على رعايته، وليس ميكو.
518
00:38:39,667 --> 00:38:40,708
بسكارا!
519
00:38:44,792 --> 00:38:46,250
هذه غرفتك.
520
00:38:48,542 --> 00:38:51,542
باسكارا، غرفتك هنا!
521
00:38:51,625 --> 00:38:53,583
- ميكو، هل يمكنك مساعدتي؟
- بالطبع.
522
00:38:57,333 --> 00:38:59,375
لقد حجزت لك أكبر غرفة.
523
00:38:59,500 --> 00:39:00,750
لديك ثلاثة أسرة.
524
00:39:01,125 --> 00:39:03,417
أين تنام إذن؟
525
00:39:03,500 --> 00:39:06,542
لا تقلق بشأني.
أستطيع النوم في أي مكان.
526
00:39:06,625 --> 00:39:08,000
حسنًا، احصل على راحة لطيفة.
527
00:39:08,083 --> 00:39:10,625
سنلتقي مرة أخرى على العشاء
في المطعم.
528
00:39:10,708 --> 00:39:11,750
- إندانج.
- نعم؟
529
00:39:12,292 --> 00:39:14,250
- عن حمامنا...
- يمكننا أن نفعل ذلك بأنفسنا.
530
00:39:15,875 --> 00:39:17,083
فقط اذهب.
531
00:39:27,500 --> 00:39:28,625
ما هي الصفقة الخاصة بك، باس؟
532
00:39:29,792 --> 00:39:32,125
- إنها تحاول مساعدتنا فقط.
- أيا كان.
533
00:39:33,000 --> 00:39:34,833
إنها تريد أموالنا فقط.
534
00:39:35,500 --> 00:39:36,625
تعال.
535
00:39:36,708 --> 00:39:38,458
فقط قل أنك محرج.
536
00:39:38,542 --> 00:39:41,458
أنت لا تريد لها أن تراك عارية
ولمس دونغ الخاص بك.
537
00:39:41,958 --> 00:39:43,083
جروس، كو.
538
00:39:43,417 --> 00:39:44,750
الآن، أعطنا دش.
539
00:40:02,208 --> 00:40:03,208
كافٍ.
540
00:40:04,125 --> 00:40:05,000
بالفعل؟
541
00:40:05,083 --> 00:40:06,500
أنت لا تأكل كثيرا.
542
00:40:06,583 --> 00:40:07,875
قلت بما فيه الكفاية.
543
00:40:08,625 --> 00:40:09,625
يذهب.
544
00:40:10,125 --> 00:40:11,542
لم تعد هناك حاجة لك هنا.
545
00:40:12,500 --> 00:40:13,667
إذا قلت ذلك.
546
00:40:13,750 --> 00:40:15,542
لكنها لم تأكل بعد.
547
00:40:15,917 --> 00:40:16,917
أنا بخير.
548
00:40:17,375 --> 00:40:18,583
سأجد البعض في الخارج.
549
00:40:19,333 --> 00:40:20,375
نراكم غدا.
550
00:40:25,417 --> 00:40:26,917
لقد ذهبت بعيداً جداً يا (باس).
551
00:40:27,000 --> 00:40:28,417
لا تعاملها بهذه الطريقة.
552
00:40:29,833 --> 00:40:31,708
الأمر لا يتعلق بها، تون.
553
00:40:32,250 --> 00:40:33,917
الأمر يتعلق بالفتاة التي خلفك.
554
00:40:34,458 --> 00:40:35,833
ساعتي الثانية. ألق نظرة.
555
00:40:40,750 --> 00:40:43,000
كلب الحراسة غاضب. إنه غيور.
556
00:40:43,083 --> 00:40:44,417
البنت جابت كلب ؟
557
00:40:44,500 --> 00:40:45,750
نعم، البرية.
558
00:40:47,542 --> 00:40:48,792
استعدوا.
559
00:40:49,208 --> 00:40:50,250
الكلب قادم.
560
00:40:51,292 --> 00:40:52,750
- هل الكلب لطيف؟
- كو!
561
00:40:59,833 --> 00:41:00,833
هل ستغادر بالفعل؟
562
00:41:02,625 --> 00:41:04,042
هل تعتقد أنك أفضل منا؟
563
00:41:04,833 --> 00:41:06,083
فتاتك المسكينة.
564
00:41:07,333 --> 00:41:08,833
ستكون أفضل حالاً معي.
565
00:41:09,292 --> 00:41:11,375
- هل أنا على حق؟
- باس، توقف عن كونك غريبًا!
566
00:41:11,458 --> 00:41:12,917
هل تتحدث مع كلب؟
567
00:41:13,250 --> 00:41:14,458
إنه أمامك.
568
00:41:14,542 --> 00:41:15,708
هل هو فتى جيد؟
569
00:41:16,125 --> 00:41:17,208
يا!
570
00:41:17,292 --> 00:41:18,292
ماذا قلت؟
571
00:41:18,333 --> 00:41:19,458
يا!
572
00:41:21,250 --> 00:41:22,250
نذل!
573
00:41:22,875 --> 00:41:24,875
سوف ركلة مؤخرتك! لا تعبث معي.
574
00:41:26,250 --> 00:41:28,542
يا!
575
00:41:29,375 --> 00:41:31,042
من أنت؟ لا تعترض طريقي!
576
00:41:31,125 --> 00:41:33,750
القائم على رعايتهم.
أنا أعتني بهؤلاء الأطفال.
577
00:41:33,833 --> 00:41:34,958
ماذا يحدث هنا؟
578
00:41:36,000 --> 00:41:38,542
هؤلاء الاطفال.
579
00:41:39,042 --> 00:41:40,708
إنهم يبحثون عن المتاعب!
580
00:41:41,542 --> 00:41:42,667
ما المشكلة؟
581
00:41:42,750 --> 00:41:45,333
إنهم يغازلون زوجتي.
لا أستطيع الوقوف عليهم!
582
00:41:46,542 --> 00:41:47,917
هل تقصد هؤلاء الأطفال؟
583
00:41:48,542 --> 00:41:50,333
- يمزح مع زوجتك؟
- نعم.
584
00:41:50,625 --> 00:41:52,208
وهي فيهم؟
585
00:41:52,792 --> 00:41:54,417
سيكون ذلك غريبا.
586
00:41:55,875 --> 00:41:57,375
هل تستطيع ألا ترى؟
587
00:41:59,250 --> 00:42:04,417
هل كنت على محمل الجد
على وشك إيذاء هؤلاء الأطفال المعاقين؟
588
00:42:04,542 --> 00:42:05,583
لا يصدق.
589
00:42:05,708 --> 00:42:08,917
أنت رجل كبير. ألا تشعر بالخجل؟
590
00:42:09,667 --> 00:42:12,958
اهدأ واذهب فقط.
591
00:42:13,917 --> 00:42:16,542
ماذا تنتظر؟ يذهب!
592
00:42:25,583 --> 00:42:26,792
نحن لسنا بحاجة لمساعدتكم.
593
00:42:28,417 --> 00:42:29,417
حقًا؟
594
00:42:31,000 --> 00:42:34,292
كيف يمكنك حل مشكلة كهذه؟
595
00:42:34,917 --> 00:42:36,083
بفمك؟
596
00:42:36,792 --> 00:42:39,625
ينفث حماقة كأصدقائك
حصلت على الضرب إلى اللب؟
597
00:42:40,625 --> 00:42:42,125
لا تكن سخيفاً يا (باس).
598
00:42:43,000 --> 00:42:47,333
لا تسحب أصدقائك إلى الفوضى الخاصة بك.
لا يمكنك أن تكون جادا.
599
00:42:49,000 --> 00:42:51,833
هيا، دانتون، ميكو، دعونا نعود.
600
00:42:53,125 --> 00:42:54,792
دعنا نذهب. تعال يا ميكو.
601
00:42:56,708 --> 00:42:57,708
هنا.
602
00:43:08,000 --> 00:43:09,875
- شكرا، إندانج.
- بالتأكيد. طاب مساؤك.
603
00:43:10,458 --> 00:43:11,458
إندانج.
604
00:43:12,875 --> 00:43:15,625
مازلنا ذاهبين إلى يوجيا، أليس كذلك؟
605
00:43:16,000 --> 00:43:20,083
بالتأكيد. نحن نسير وفق خطة ويسنو.
606
00:43:20,167 --> 00:43:23,833
سوف نصل إلى يوجيا غدا
والوصول إلى سورابايا في اليوم التالي.
607
00:43:25,042 --> 00:43:26,875
- تمام. شكرا، إندانج.
- في أي وقت.
608
00:43:26,958 --> 00:43:28,875
حسنًا. طاب مساؤك.
609
00:43:33,542 --> 00:43:34,750
ليلة سعيدة، ميكو.
610
00:43:36,500 --> 00:43:37,500
إندانج.
611
00:43:38,750 --> 00:43:40,708
هل أستطيع أن أمسك وجهك؟
612
00:43:42,125 --> 00:43:43,125
لماذا؟
613
00:43:44,333 --> 00:43:46,292
أنا فقط أتساءل كيف تبدو.
614
00:43:49,875 --> 00:43:50,875
ربما لا، ميكو.
615
00:43:51,917 --> 00:43:55,458
استخدم خيالك كيفما تريد.
616
00:43:55,542 --> 00:43:57,500
حسنا، إذن. طاب مساؤك.
617
00:44:06,792 --> 00:44:09,208
منتهي. ليلة سعيدة للجميع.
618
00:44:15,958 --> 00:44:16,958
طن.
619
00:44:20,792 --> 00:44:21,792
دانتون.
620
00:44:25,083 --> 00:44:26,083
ميكو.
621
00:44:26,917 --> 00:44:27,917
كو.
622
00:45:10,833 --> 00:45:13,042
أين ترغب في زيارة سورابايا؟
623
00:45:14,583 --> 00:45:18,042
قد أكون قادرًا على ترتيب خط سير رحلتك.
624
00:45:18,125 --> 00:45:19,708
- زقاق دوللي!
- يا!
625
00:45:21,250 --> 00:45:22,333
ماذا؟
626
00:45:22,667 --> 00:45:25,792
سيكون الأمر أسهل إذا عرفت، أليس كذلك؟
627
00:45:25,875 --> 00:45:26,708
لا.
628
00:45:26,792 --> 00:45:29,208
انه مجرد العبث معك.
629
00:45:29,292 --> 00:45:30,958
نحن عذارى، إندانج!
630
00:45:31,042 --> 00:45:32,417
يا! ما هيك ، ميكو؟
631
00:45:32,500 --> 00:45:36,208
إذن هذا هو سرك. أنتم جميعاً عذارى.
632
00:45:36,833 --> 00:45:38,167
هذا ليس من شأنك!
633
00:45:39,167 --> 00:45:43,208
ما الأمر معك يا باسكارا؟
تخفيف قليلا.
634
00:45:43,292 --> 00:45:45,333
ما العيب في أن تكون عذراء؟
635
00:45:45,417 --> 00:45:47,542
خجلان؟ هل تعتقد أنني سوف أسخر منك؟
636
00:45:48,000 --> 00:45:50,208
هل يجب أن أدفع لك المزيد لكي تصمت؟
637
00:45:50,292 --> 00:45:53,208
فقط اذهب مع العقد.
قم بالقيادة وأبق فمك مغلقا.
638
00:45:59,958 --> 00:46:02,708
"كم يجب أن أدفع لك؟"
639
00:46:03,500 --> 00:46:07,625
تعتقد أنني توليت هذه الوظيفة
فقط من أجل المال؟
640
00:46:08,375 --> 00:46:10,458
هل انا مخطئ؟ ماذا تريد ايضا؟
641
00:46:11,875 --> 00:46:13,667
إندانغ، لا تستمع إليه، حسنًا؟
642
00:46:13,833 --> 00:46:15,583
دعنا نركز فقط على الرحلة، حسنًا؟
643
00:46:16,542 --> 00:46:18,000
أنا أرفض.
644
00:46:18,708 --> 00:46:20,417
لا بد لي من مسح الأمر.
645
00:46:21,792 --> 00:46:24,500
أنت لست الوحيد الذي لديه سر.
646
00:46:24,583 --> 00:46:26,167
لدي بلدي أيضا.
647
00:46:29,292 --> 00:46:30,792
والحق يقال، أنا قاتل.
648
00:46:38,500 --> 00:46:41,125
إندانج. هذا فرحان.
649
00:46:42,792 --> 00:46:43,792
عزيزي لي.
650
00:46:47,375 --> 00:46:51,125
قبل أن تقوم بتعييني كحارس لك،
651
00:46:51,917 --> 00:46:55,083
كان يجب أن تعرف من أنا حقًا.
652
00:47:02,042 --> 00:47:05,792
إندانغ ليستاري
الممرضة القاتلة
653
00:47:10,333 --> 00:47:11,333
باس.
654
00:47:13,792 --> 00:47:15,000
أنها لم تكن تمزح، باس.
655
00:47:21,375 --> 00:47:23,542
لقد خرجت للتو من السجن منذ أسبوع.
656
00:47:24,625 --> 00:47:27,083
لقد اتُهمت بقتل مريضتي.
657
00:47:27,167 --> 00:47:28,333
والآن…
658
00:47:30,667 --> 00:47:32,667
أنتم مرضاي القادمون
659
00:47:40,042 --> 00:47:44,250
توقف عن ذلك، دانغ!
660
00:47:44,333 --> 00:47:47,417
- لا!
- إلى أين تأخذنا؟
661
00:47:47,583 --> 00:47:49,583
دعونا نذهب!
662
00:47:51,792 --> 00:47:54,292
دانغ، من فضلك!
663
00:47:54,375 --> 00:47:57,208
إندانغ، سأفعل أي شيء!
من فضلك لا تقتلني!
664
00:47:57,292 --> 00:47:58,417
هادئ.
665
00:47:59,167 --> 00:48:02,792
سوف تشارك نفس المصير
كأصدقائك.
666
00:48:02,875 --> 00:48:05,792
أنت تستمر في كونك غريب الأطوار.
667
00:48:05,875 --> 00:48:08,542
والآن أنت تبكي.
أي نوع من الرجال أنت؟
668
00:48:10,250 --> 00:48:11,167
ارحم يا إندانج!
669
00:48:11,250 --> 00:48:12,750
بيكابو!
670
00:48:14,250 --> 00:48:15,667
الماء يا باس!
671
00:48:16,250 --> 00:48:20,250
مرحبا بكم في مكان الغداء لدينا، بسكارا!
672
00:48:24,542 --> 00:48:26,417
إذًا، هل كان تمثيلنا مقنعًا؟
673
00:48:26,500 --> 00:48:27,500
لم يكن ذلك مضحكا!
674
00:48:28,500 --> 00:48:31,458
نحن لا نحاول أن نكون مضحكين.
لقد كانت فكرة دانتون!
675
00:48:32,125 --> 00:48:32,958
لقد كان.
676
00:48:33,042 --> 00:48:34,958
بعد عودتنا من المطعم
677
00:48:35,417 --> 00:48:38,917
أراد إندانغ أن يأخذنا إلى هنا،
ولكننا نعلم أنك لن تكون على متن الطائرة.
678
00:48:39,417 --> 00:48:41,333
لهذا السبب توصلنا إلى هذا.
679
00:48:42,792 --> 00:48:43,792
وبعد ذلك؟
680
00:48:44,292 --> 00:48:46,917
ماذا عن الصحيفة؟
هل كان ذلك مزيفًا أيضًا؟
681
00:48:47,625 --> 00:48:48,708
صحيح…
682
00:48:48,792 --> 00:48:51,708
لم أكن أتوقعها
للحصول على الورق المزيف بهذه السرعة.
683
00:48:51,792 --> 00:48:55,458
لقد خرجت من السجن منذ أسبوع.
684
00:48:55,542 --> 00:48:57,208
هذه ليست كذبة.
685
00:48:57,542 --> 00:48:59,250
لماذا كنت في السجن؟
686
00:48:59,333 --> 00:49:01,083
لذا…
687
00:49:01,167 --> 00:49:04,292
شارك كوليم معي بعضًا من ثروته.
688
00:49:04,375 --> 00:49:06,542
اختلفت عائلته بشدة.
689
00:49:06,625 --> 00:49:09,958
ثم استخدم... ما هذا؟ تسجيل الدوائر التلفزيونية المغلقة.
690
00:49:10,042 --> 00:49:13,542
لقد استخدموها ضدي،
مدعيا أنني قتلت كوليم.
691
00:49:13,625 --> 00:49:15,250
لقد تم حبسي في الضربة القاضية.
692
00:49:16,167 --> 00:49:18,250
ثم، قبل ستة أشهر،
693
00:49:18,375 --> 00:49:20,292
أشفق عليّ شخص ما.
694
00:49:20,375 --> 00:49:22,208
لقد جاءوا بالأدلة.
695
00:49:22,292 --> 00:49:25,167
في الواقع،
وكان كوليم قد وقع العقد بالفعل.
696
00:49:25,250 --> 00:49:28,625
عقد القتل الرحيم.
697
00:49:28,750 --> 00:49:30,625
وهكذا، كنت حرًا.
698
00:49:33,958 --> 00:49:35,875
طن. كو.
699
00:49:36,875 --> 00:49:39,583
ما رأيك أن نقضي الليلة هنا؟
700
00:49:40,083 --> 00:49:41,542
- اتفاق!
- اتفاق!
701
00:49:41,625 --> 00:49:43,333
هذا المكان مريح.
702
00:49:43,417 --> 00:49:44,417
هذا جيد.
703
00:49:51,375 --> 00:49:53,708
هل أنت معجب بإندانج؟
704
00:49:53,792 --> 00:49:57,167
أوقفه. أريد فقط أن أعرف وجهها.
705
00:49:57,250 --> 00:49:59,208
يجب أن تحمل رغبتك في Endang.
706
00:49:59,708 --> 00:50:02,000
لأنه في زقاق دوللي...
707
00:50:03,292 --> 00:50:06,083
هناك الكثير
من الفتيات الجميلات والمثيرات.
708
00:50:07,750 --> 00:50:11,750
ما زلت لا أستطيع أن أتخيل
ماذا سنفعل هناك.
709
00:50:11,833 --> 00:50:12,833
أنا أيضاً.
710
00:50:13,917 --> 00:50:17,125
اسمع، كل ما تخيلته
711
00:50:17,708 --> 00:50:19,375
يمكن أن تصبح حقيقة واقعة.
712
00:50:21,208 --> 00:50:22,500
كل شئ؟
713
00:50:22,583 --> 00:50:23,667
كل شئ.
714
00:50:24,833 --> 00:50:27,417
- أي شئ؟
- أي شئ.
715
00:50:29,292 --> 00:50:30,917
يمكنك حتى القيام بطائرة هليكوبتر.
716
00:50:35,417 --> 00:50:37,417
تقصد أنه يمكنني أن أدور وأدور؟
717
00:50:37,500 --> 00:50:39,750
جولة وجولة حتى الانتهاء.
718
00:51:14,792 --> 00:51:16,917
كو، هناك كرسي أمامك.
719
00:51:19,500 --> 00:51:22,792
ميكو، سأترك باسكارا لك لتطعمها.
720
00:51:22,875 --> 00:51:23,917
إلى أين أنت ذاهب؟
721
00:51:24,000 --> 00:51:25,458
انا ذاهب لملء السيارة.
722
00:51:25,583 --> 00:51:26,667
- شكرا، إندانج.
- بالتأكيد.
723
00:51:27,250 --> 00:51:28,417
لن أكون طويلا.
724
00:51:40,000 --> 00:51:41,292
دانتون؟
725
00:51:41,375 --> 00:51:42,458
مرحبًا كارميلا.
726
00:51:43,625 --> 00:51:45,333
كيف وصلت إلى هنا؟
727
00:51:45,417 --> 00:51:46,583
نعم.
728
00:51:46,667 --> 00:51:48,917
- ومع من أتيت؟
- هم.
729
00:51:51,958 --> 00:51:53,000
مرحبًا ميكو!
730
00:51:53,625 --> 00:51:54,750
بسكارا.
731
00:51:55,417 --> 00:51:57,208
- أهلاً.
- أهلاً.
732
00:52:23,375 --> 00:52:24,375
ميكو!
733
00:52:24,917 --> 00:52:25,917
كو، تعال هنا!
734
00:52:29,083 --> 00:52:31,000
لا بد أن رحلتك كانت ممتعة للغاية.
735
00:52:32,292 --> 00:52:34,083
لم يسبق لي أن سافرت عبر جاوة.
736
00:52:35,958 --> 00:52:37,708
أنا معجب حقا بروحك.
737
00:52:39,875 --> 00:52:41,625
هل تمانع إذا أخذنا صورة؟
738
00:52:42,542 --> 00:52:44,000
- بالطبع.
- لا مانع؟
739
00:52:45,583 --> 00:52:46,583
تمام.
740
00:52:47,167 --> 00:52:48,167
تمام.
741
00:53:01,083 --> 00:53:02,083
أهلاً.
742
00:53:02,917 --> 00:53:05,458
سعيد بلقائك. أنا بسكارا.
743
00:53:05,542 --> 00:53:07,458
إنه صديقي، ميكو.
744
00:53:07,542 --> 00:53:08,417
أهلاً.
745
00:53:08,542 --> 00:53:09,542
- أهلاً.
- أهلاً.
746
00:53:10,083 --> 00:53:12,333
لذا، صنعت دمية.
747
00:53:12,417 --> 00:53:15,667
مستوحاة من اجتماعنا في ذلك اليوم.
748
00:53:15,750 --> 00:53:16,750
حقًا؟
749
00:53:16,792 --> 00:53:18,417
- هل تذكر؟
- نعم.
750
00:53:18,500 --> 00:53:22,083
انا ذاهب للاستيلاء عليه بالنسبة لك.
ابق هنا، حسنًا؟
751
00:53:22,167 --> 00:53:23,458
- مجرد ثانية.
- تمام.
752
00:54:05,000 --> 00:54:06,000
دانتون!
753
00:54:08,625 --> 00:54:10,250
لقد حصلت عليك، دانتون.
754
00:54:14,000 --> 00:54:15,833
ما رأيك أن نتناول الغداء معاً؟
755
00:54:16,125 --> 00:54:18,917
يمكننا أن نبقيك برفقة الفتيات الجميلات.
756
00:54:19,708 --> 00:54:22,542
سيكون لدينا انفجار.
757
00:54:23,625 --> 00:54:25,125
تعرفوا على بعضكم البعض.
758
00:54:25,708 --> 00:54:28,958
أنا آسف. نحن بحاجة للعودة إلى الحرم الجامعي.
759
00:54:29,792 --> 00:54:31,292
تمام.
760
00:54:43,167 --> 00:54:44,167
هنا.
761
00:54:49,042 --> 00:54:50,292
حصلت عليه.
762
00:54:59,375 --> 00:55:01,583
أين كنت؟
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟
763
00:55:01,667 --> 00:55:02,500
آسف، لقد كنت...
764
00:55:02,583 --> 00:55:05,333
لم يكن عليك أن تأخذنا إلى هنا!
يا لها من مضيعة للوقت.
765
00:55:05,417 --> 00:55:07,042
- أنا دانتون، باس.
- إنه أناني!
766
00:55:07,125 --> 00:55:08,875
يتركنا من أجل حبيبته.
767
00:55:09,333 --> 00:55:10,583
إنه مريض يا (باس).
768
00:55:10,667 --> 00:55:13,167
انه مريض؟ أين هو الآن؟
769
00:55:13,250 --> 00:55:15,125
إنه في السيارة. المشي بشكل مستقيم.
770
00:55:16,250 --> 00:55:19,292
باس، لا أعتقد أن دانتون يمكنه فعل ذلك.
771
00:55:20,042 --> 00:55:20,917
لذا؟
772
00:55:21,000 --> 00:55:23,417
- أعتقد أننا يجب أن...
- ماذا؟ العودة إلى المنزل؟
773
00:55:23,500 --> 00:55:26,583
- إذا كان أي شيء، والديه ...
- هل تريد أن تسحق أحلامه؟
774
00:55:27,500 --> 00:55:29,583
أحلامه أم أحلامك؟
775
00:55:29,667 --> 00:55:31,042
لن تفهم الأمر يا إندانج.
776
00:55:31,667 --> 00:55:33,583
هل تعتقد أن هذه الرحلة لي وحدي؟
777
00:55:33,667 --> 00:55:36,000
لقد قطع دانتون كل هذه المسافة إلى هنا
فقط لكرميلا!
778
00:55:36,083 --> 00:55:38,083
اسكت! أدخلني إلى السيارة، الآن!
779
00:55:38,167 --> 00:55:40,417
انتظر لحظة، باس.
780
00:55:40,500 --> 00:55:44,708
سنواصل رحلتنا إلى سورابايا،
ولكن دانتون يجب أن يعود...
781
00:55:44,792 --> 00:55:46,000
أنت لا تفهم الأمر يا إندانج!
782
00:55:46,583 --> 00:55:48,333
أدخلني في السيارة بالفعل!
783
00:55:48,417 --> 00:55:49,542
انظر يا باس.
784
00:55:54,125 --> 00:55:55,292
لو سمحت.
785
00:55:56,167 --> 00:55:57,542
دعه يذهب إلى المنزل.
786
00:55:58,208 --> 00:55:59,667
ألا تهتمين به؟
787
00:55:59,750 --> 00:56:02,083
إنه صديقك.
788
00:56:03,458 --> 00:56:04,458
إندانج.
789
00:56:05,708 --> 00:56:07,167
لا أريد أن أخذله.
790
00:56:08,708 --> 00:56:10,833
أنت لا تعرفه مثلي.
791
00:56:12,083 --> 00:56:13,083
كافٍ.
792
00:56:22,917 --> 00:56:25,000
تون، الآن أنت تخبرنا،
793
00:56:25,792 --> 00:56:27,917
هل تريد مواصلة هذه الرحلة؟
794
00:56:31,750 --> 00:56:34,250
دانتون، أجبني! ماذا تريد؟
795
00:56:54,417 --> 00:56:56,167
أريد مواصلة هذه الرحلة.
796
00:56:56,250 --> 00:56:57,250
نعم.
797
00:56:57,708 --> 00:56:59,042
نعم!
798
00:57:00,417 --> 00:57:02,458
إندانغ، هل أدركت ذلك؟
799
00:57:02,542 --> 00:57:05,833
- هل سمعت ذلك، دانغ؟
- نعم، سمعت ذلك حسنًا.
800
00:57:07,417 --> 00:57:09,167
نحن ذاهبون إلى سورابايا!
801
00:57:09,250 --> 00:57:11,458
طن، أنا أحبك! أحبك.
802
00:57:17,375 --> 00:57:19,333
دانتون، آسف لجعلك تنتظر.
803
00:57:20,083 --> 00:57:22,000
لم ينته الأمر، ولكن…
804
00:57:41,917 --> 00:57:42,958
إلى أين أنت ذاهب؟
805
00:57:44,833 --> 00:57:45,833
- دانغ.
- نعم؟
806
00:57:46,792 --> 00:57:49,250
لقد وعدتنا
ليأخذنا مباشرة إلى سورابايا.
807
00:57:49,625 --> 00:57:50,833
لماذا نحن هنا؟
808
00:57:51,750 --> 00:57:53,167
لذا…
809
00:57:55,000 --> 00:57:56,875
المدير يريد التحدث معك
810
00:57:57,000 --> 00:58:03,500
وقال أنه لا يمكننا الحصول إلا
استرداد الإلغاء شخصيا.
811
00:58:03,583 --> 00:58:05,625
اجعله يقابلنا في السيارة.
812
00:58:05,708 --> 00:58:07,000
هذا هو مثل هذه المتاعب.
813
00:58:07,792 --> 00:58:10,542
لم أستطع أن أتفق أكثر.
814
00:58:10,625 --> 00:58:12,333
سيدة، عفوا.
815
00:58:13,792 --> 00:58:15,750
- هل يمكنك أن تأخذهم إلى الداخل؟
- بالتأكيد.
816
00:58:15,958 --> 00:58:17,333
- دعني آخذك.
- شكرًا.
817
00:58:17,417 --> 00:58:19,083
اتبع قيادتها، حسنا؟
818
00:58:19,167 --> 00:58:20,208
خذها ببساطة.
819
00:58:39,750 --> 00:58:41,083
شكرًا لك.
820
00:58:41,167 --> 00:58:42,167
تلك العاهرة.
821
00:58:42,417 --> 00:58:44,792
- حركه، تون!
- باس!
822
00:58:45,542 --> 00:58:47,167
دانتون، توقف!
823
00:58:54,042 --> 00:58:55,167
احصل على مقعد.
824
00:58:59,792 --> 00:59:00,792
باس.
825
00:59:01,167 --> 00:59:02,958
كنا قلقين المرضى.
826
00:59:04,083 --> 00:59:06,167
هل كنت بخير أثناء رحلتك؟
827
00:59:07,500 --> 00:59:08,500
نحن بخير يا أمي.
828
00:59:09,625 --> 00:59:11,500
سنعود إلى جاكرتا الآن.
829
00:59:13,542 --> 00:59:15,958
لماذا؟ الرحلة لم تنته بعد.
830
00:59:16,042 --> 00:59:19,292
دانتون. لقد غادرت دون أن تقول أي شيء.
831
00:59:21,167 --> 00:59:23,125
لقد جعلتنا قلقين للغاية.
832
00:59:24,667 --> 00:59:25,667
لا.
833
00:59:26,458 --> 00:59:27,583
نحن لن نذهب إلى المنزل.
834
00:59:28,333 --> 00:59:29,917
لا يزال يتعين علينا الاستمرار.
835
00:59:32,167 --> 00:59:33,625
لأنني بحاجة لهذه الرحلة.
836
00:59:34,542 --> 00:59:36,458
طن، يرجى فهم.
837
00:59:36,917 --> 00:59:41,833
أبي وأماندا وأنا نريد فقط
لقضاء بعض الوقت معك، تون.
838
00:59:41,917 --> 00:59:44,125
- بينما…
- بينما لا يزال هناك وقت لك.
839
00:59:46,708 --> 00:59:47,708
أم.
840
00:59:48,542 --> 00:59:50,542
من فضلك دعني أستغل هذا الوقت.
841
00:59:52,958 --> 00:59:54,833
أعطونا القليل من الحرية.
842
00:59:54,917 --> 00:59:57,625
نريد أن نفعل الأشياء
لم تتح لنا الفرصة للقيام بذلك.
843
01:00:34,458 --> 01:00:36,917
لقد أجرى دانتون فحصه بعد ظهر هذا اليوم.
844
01:00:38,375 --> 01:00:39,375
و...
845
01:00:41,458 --> 01:00:45,208
قال الطبيب أنه لديه فقط
عدة أيام للعيش.
846
01:00:53,125 --> 01:00:54,958
أنا آسف جدا لسماع ذلك، فون.
847
01:00:56,417 --> 01:00:57,750
يرجى الاعتناء.
848
01:01:03,208 --> 01:01:06,250
أنا أطلب منك، من فضلك.
849
01:01:07,958 --> 01:01:09,333
يرجى الدعاء له.
850
01:01:45,792 --> 01:01:47,417
أريد أن أعتذر
851
01:01:48,375 --> 01:01:50,333
حول ما حدث في الفندق.
852
01:01:51,667 --> 01:01:52,917
أنا آسف جدا.
853
01:01:55,458 --> 01:01:58,542
في الواقع أشعر بالسوء تجاهكم يا رفاق.
854
01:01:59,542 --> 01:02:01,708
ويسنو جعلني أفعل ذلك.
855
01:02:01,792 --> 01:02:04,458
قال: إذا لم تفعل
خذ هؤلاء الأطفال إلى الفندق،
856
01:02:04,542 --> 01:02:06,417
سأبلغ الشرطة بهذا."
857
01:02:06,500 --> 01:02:07,833
لقد شعرت بالرعب.
858
01:02:07,917 --> 01:02:10,042
ماذا لو أرسلوني إلى السجن؟
859
01:02:10,750 --> 01:02:12,250
لا بأس يا إندانج.
860
01:02:12,333 --> 01:02:16,208
أنا سعيد فعلا
أننا لا نجعل أي شخص يشعر بالقلق الآن.
861
01:02:16,292 --> 01:02:17,833
- صحيح يا شباب؟
- نعم.
862
01:02:17,917 --> 01:02:20,458
يتمسك. لا تكن متأكدا من ذلك.
863
01:02:20,583 --> 01:02:22,583
سوف نسامحك…
864
01:02:23,375 --> 01:02:28,417
إذا كانت رحلتنا إلى زقاق دوللي
يذهب دون وجود عوائق.
865
01:02:30,500 --> 01:02:32,042
نعم، نعم، يا سيدي.
866
01:02:32,125 --> 01:02:33,875
سنكون في طريقنا قريبا.
867
01:02:34,333 --> 01:02:35,500
سورابايا!
868
01:02:38,542 --> 01:02:40,792
- زقاق دوللي!
- زقاق دوللي!
869
01:03:21,125 --> 01:03:22,500
انتظر ميكو!
870
01:03:23,000 --> 01:03:24,083
لا! ميكو!
871
01:03:24,167 --> 01:03:26,000
ميكو!
872
01:03:27,333 --> 01:03:29,292
هناك بركة أمامك!
873
01:03:30,333 --> 01:03:31,458
بركة؟
874
01:03:32,458 --> 01:03:34,750
دانتون، باسكارا،
لديهم حمام سباحة هنا!
875
01:03:35,375 --> 01:03:36,417
دعنا نذهب للسباحة!
876
01:03:42,250 --> 01:03:43,708
إندانج مليء بالمفاجآت.
877
01:03:45,458 --> 01:03:46,458
وماذا في ذلك؟
878
01:03:47,083 --> 01:03:48,375
هل تحبها أيضا؟
879
01:03:48,458 --> 01:03:51,583
الأمر ليس هكذا.
لا أريد التنافس مع ميكو.
880
01:03:51,958 --> 01:03:53,167
الألغام ليست طويلة بما فيه الكفاية.
881
01:03:53,875 --> 01:03:55,167
ما هو ليس طويلا بما فيه الكفاية؟
882
01:03:56,250 --> 01:03:57,250
وقتي.
883
01:04:07,625 --> 01:04:08,833
انظروا اليكم يا رفاق.
884
01:04:09,333 --> 01:04:11,667
تبدو وسيمًا جدًا. دعنا نذهب.
885
01:04:12,417 --> 01:04:13,500
كل شيء جاهز؟
886
01:04:17,375 --> 01:04:19,417
هيا بهذه الطريقة.
887
01:04:20,417 --> 01:04:21,417
اهتم بخطوتك.
888
01:04:29,583 --> 01:04:30,583
امسكها.
889
01:04:36,208 --> 01:04:37,750
اسمحوا لي أن أسأل أولا.
890
01:04:47,833 --> 01:04:48,958
أراك بالجوار.
891
01:04:52,083 --> 01:04:53,333
يا آنسة!
892
01:04:53,417 --> 01:04:54,458
- اعذرني.
- نعم؟
893
01:04:56,292 --> 01:04:58,458
لماذا هو مغلق؟
894
01:04:58,917 --> 01:05:00,667
لم تسمع؟
895
01:05:01,083 --> 01:05:03,292
لقد أغلقوا جميع بيوت الدعارة هنا.
896
01:05:03,750 --> 01:05:04,917
ينظر.
897
01:05:05,000 --> 01:05:06,125
منطقة خالية من بيوت الدعارة
898
01:05:06,208 --> 01:05:08,250
لقد تم إغلاقه رسميًا.
899
01:05:09,125 --> 01:05:10,625
أين ذهبت الفتيات إذن؟
900
01:05:10,708 --> 01:05:12,375
إلى مسقط رأسهم.
901
01:05:12,458 --> 01:05:13,500
أرى.
902
01:05:15,292 --> 01:05:17,083
- شكرا لمساعدتك.
- إندانج!
903
01:05:17,917 --> 01:05:19,625
- إندانغ، دانتون!
- ماذا؟
904
01:05:22,625 --> 01:05:24,333
دانتون! يا إلهي.
905
01:05:25,542 --> 01:05:28,792
- دانتون، نحن بحاجة للذهاب إلى المستشفى!
- لا.
906
01:05:28,875 --> 01:05:30,833
ماذا تقصد؟ أنت تعاني من نوبة صرع!
907
01:05:30,917 --> 01:05:32,792
من فضلك، دانغ. لا فائدة.
908
01:05:32,875 --> 01:05:34,792
إنها على حق، تون.
909
01:05:35,375 --> 01:05:37,333
- أنت في حاجة إلى المستشفى!
- لا يا باس!
910
01:05:39,292 --> 01:05:40,500
دانتون.
911
01:05:42,750 --> 01:05:43,750
لا فائدة.
912
01:05:44,667 --> 01:05:45,875
سأموت على أية حال!
913
01:05:48,958 --> 01:05:52,667
لا أريد أن أستلقي على السرير فحسب
محاطة بالأنابيب الوريدية،
914
01:05:53,625 --> 01:05:54,917
في انتظار وقتي.
915
01:05:58,542 --> 01:06:01,375
يجب أن ننهي ما بدأناه.
916
01:06:03,208 --> 01:06:06,625
الأمر هو،
لقد ذهبت دوللي آلي إلى الأبد!
917
01:06:07,042 --> 01:06:10,542
أغلقها العمدة.
لقد تحدثت للتو مع أحد السكان المحليين.
918
01:06:13,500 --> 01:06:14,500
يرى؟
919
01:06:14,792 --> 01:06:16,833
قلت لك ألا ترمي هواتفنا!
920
01:06:17,625 --> 01:06:18,667
انظروا ماذا حدث!
921
01:06:19,500 --> 01:06:21,750
- أنت تضع اللوم علي؟
- من آخر؟
922
01:06:23,000 --> 01:06:24,375
كان كل هذا من أجل لا شيء.
923
01:06:27,250 --> 01:06:28,250
طن.
924
01:06:29,500 --> 01:06:30,625
هذا ليس صحيحا، تون.
925
01:06:30,708 --> 01:06:32,750
حسنًا، استمع.
926
01:06:33,625 --> 01:06:37,792
لن أدع هذه الرحلة تذهب من أجل لا شيء.
927
01:06:38,292 --> 01:06:40,958
اسمحوا لي أن التعامل مع هذا. نحن ذاهبون.
928
01:06:43,542 --> 01:06:44,542
إندانج؟
929
01:06:47,667 --> 01:06:48,667
إندانج!
930
01:06:53,583 --> 01:06:55,125
إندانغ، هل ما زلنا نفعل هذا؟
931
01:06:58,125 --> 01:07:00,458
إندانغ، ما الذي يستغرق وقتا طويلا؟
932
01:07:18,417 --> 01:07:20,667
إندانغ، أشعر بالملل.
هيا بالفعل!
933
01:07:22,625 --> 01:07:23,667
إندانج!
934
01:07:25,292 --> 01:07:26,292
إندانج!
935
01:07:39,208 --> 01:07:40,958
مرحبًا باسكارا.
936
01:07:41,583 --> 01:07:42,583
أهلاً.
937
01:07:46,458 --> 01:07:47,708
هل أنت مستعد؟
938
01:07:58,000 --> 01:07:59,208
مرحبًا دانتون.
939
01:07:59,917 --> 01:08:00,917
أهلاً.
940
01:08:02,250 --> 01:08:03,500
هل أنت مستعد؟
941
01:08:39,625 --> 01:08:41,125
من فضلك لا تأخذ ذلك على محمل الجد.
942
01:08:43,542 --> 01:08:47,750
لا أستطيع أن أفعل ذلك
إذا لم يكن مع الشخص الذي أحبه.
943
01:08:49,792 --> 01:08:51,125
أنا آسف.
944
01:08:52,042 --> 01:08:53,833
لا بأس، ميكو.
945
01:08:54,417 --> 01:08:57,333
سأغادر إذن. شكرًا.
946
01:08:58,625 --> 01:08:59,833
مهلا، انتظر!
947
01:09:02,625 --> 01:09:03,667
هل هذا أنت يا إندانج؟
948
01:09:07,917 --> 01:09:10,542
كيف يمكنك أن تقول أنه أنا؟
949
01:09:11,292 --> 01:09:13,208
الآن أشعر بالحرج.
950
01:09:17,792 --> 01:09:20,000
لا يمكنك خداعي برائحتك اللطيفة.
951
01:09:21,958 --> 01:09:22,958
حقًا؟
952
01:09:24,417 --> 01:09:25,792
مهلا، ميكو.
953
01:09:26,625 --> 01:09:27,958
أود أن أعتذر.
954
01:09:28,792 --> 01:09:30,750
لقد بحثت في كل مكان.
955
01:09:30,833 --> 01:09:33,208
لذا، على ما يبدو،
956
01:09:34,000 --> 01:09:37,750
لم يكن هناك سوى فتاتين
متاح لهذه الليلة.
957
01:09:39,208 --> 01:09:40,917
لذا، ظننت…
958
01:09:42,042 --> 01:09:43,125
أعني…
959
01:09:54,500 --> 01:09:55,500
لا تفعل ذلك يا ميكو.
960
01:09:57,917 --> 01:09:59,750
أنا لست مثل ما كان في ذهنك.
961
01:10:01,792 --> 01:10:03,500
سوف تصاب بخيبة أمل.
962
01:10:04,958 --> 01:10:07,625
أراهن أنك تبدو أجمل مما تخيلت.
963
01:10:32,375 --> 01:10:33,250
شكرا يا فتيات.
964
01:10:33,333 --> 01:10:35,208
مرحبًا بك يا إندانج.
965
01:10:35,292 --> 01:10:38,000
كل ذلك حسب التعليمات
أعطيتنا.
966
01:10:38,083 --> 01:10:40,208
نحن لا نخيب أبدًا يا إندانج.
967
01:10:40,292 --> 01:10:41,625
- هل هذا صحيح؟
- نعم.
968
01:10:41,708 --> 01:10:42,750
لطيف - جيد!
969
01:10:49,167 --> 01:10:50,167
هل هو جيد؟
970
01:10:50,667 --> 01:10:52,708
- إنه جيد. شكرا، إندانج.
- بالتأكيد.
971
01:10:53,167 --> 01:10:57,167
مهلا، أين دانتون وباسكارا؟
لماذا لا ينضمون إلينا؟
972
01:10:57,500 --> 01:10:59,125
قلت لهم أن يأتوا بالفعل.
973
01:10:59,208 --> 01:11:00,750
صباح الخير يا شباب.
974
01:11:37,667 --> 01:11:38,917
إندانج.
975
01:11:43,167 --> 01:11:44,500
- إندانج!
- ماذا؟
976
01:11:48,250 --> 01:11:52,042
يا!
977
01:11:55,167 --> 01:11:56,583
ماذا به؟
978
01:11:59,708 --> 01:12:02,167
- إندانغ، هل يمكنك مساعدتي؟
- بالتأكيد.
979
01:12:03,542 --> 01:12:05,292
إذن، هل أنت جائع؟
980
01:12:05,375 --> 01:12:07,375
أنت تراهن أنني كذلك.
981
01:12:07,792 --> 01:12:08,917
- إندانج.
- ماذا؟
982
01:12:09,042 --> 01:12:10,042
شكرًا لك.
983
01:12:13,375 --> 01:12:14,625
وقت الإفطار.
984
01:12:18,625 --> 01:12:19,625
يمين.
985
01:12:21,250 --> 01:12:24,458
هنا التذاكر الخاصة بك
للعودة إلى المنزل صباح الغد.
986
01:12:26,583 --> 01:12:27,750
ثلاثة فقط؟
987
01:12:28,083 --> 01:12:30,542
لن تأتي معنا إلى جاكرتا؟
988
01:12:30,917 --> 01:12:32,958
قلت لك بالفعل.
989
01:12:33,417 --> 01:12:36,042
أنا باق هنا، ميكو.
990
01:12:39,000 --> 01:12:40,625
حسنًا، استمع.
991
01:12:40,917 --> 01:12:42,375
أعدك،
992
01:12:42,458 --> 01:12:45,958
عندما تتاح لي الفرصة للقدوم إلى جاكرتا،
993
01:12:46,042 --> 01:12:48,292
سأخبرك، حسنًا؟
994
01:12:48,792 --> 01:12:50,750
- سنلتقي.
- نعم.
995
01:12:51,667 --> 01:12:52,667
جيد.
996
01:12:54,583 --> 01:12:56,083
إذن، ما هي الخطة لهذا اليوم؟
997
01:12:57,917 --> 01:12:58,917
لا فكرة.
998
01:12:59,500 --> 01:13:00,542
هذه فكرة.
999
01:13:00,625 --> 01:13:02,833
للتعبير عن امتناننا تجاه Endang،
1000
01:13:02,917 --> 01:13:06,458
ماذا عن أن نكرس
يوم كامل لإفسادها؟
1001
01:13:33,083 --> 01:13:34,667
هل تشعر بالملل بعد؟
1002
01:13:35,375 --> 01:13:36,375
لقد فات الوقت.
1003
01:13:37,542 --> 01:13:39,292
دعونا نبقى هنا لبعض الوقت.
1004
01:13:39,917 --> 01:13:42,542
لكن رحلتك ستكون صباح الغد.
1005
01:13:44,000 --> 01:13:45,750
ما زلت أريد أن أتأمل النجوم.
1006
01:13:46,625 --> 01:13:49,958
لم أحضر أي خيام
أين ننام؟
1007
01:13:50,042 --> 01:13:51,167
استرخ يا إندانج.
1008
01:13:52,208 --> 01:13:54,792
لا تحتاج إلى الاعتناء بنا الليلة.
1009
01:13:57,000 --> 01:13:58,000
حسنًا إذن.
1010
01:13:59,417 --> 01:14:00,417
ميكو.
1011
01:14:02,708 --> 01:14:04,542
أنا ودانتون حصلنا على شيء لك.
1012
01:14:05,583 --> 01:14:06,625
ما هذا؟
1013
01:14:09,500 --> 01:14:10,708
تذكرة الطيران الخاصة بك.
1014
01:14:12,167 --> 01:14:14,083
يا! لماذا مزقته؟
1015
01:14:14,167 --> 01:14:15,917
إذا كنت لا تزال تريد أن تكون هنا،
1016
01:14:16,417 --> 01:14:18,083
لا تحتاج إلى العودة إلى المنزل معنا.
1017
01:14:18,167 --> 01:14:20,208
ماذا عن والدته؟
1018
01:14:20,292 --> 01:14:21,958
مجرد الاسترخاء.
1019
01:14:22,042 --> 01:14:26,042
سوف نشتري لها تذكرة إلى سورابايا.
1020
01:14:26,667 --> 01:14:28,250
خذها في إجازة معك.
1021
01:14:32,167 --> 01:14:34,500
باس، تون، شكرا.
1022
01:14:35,667 --> 01:14:36,833
لا مشكلة، ميكو.
1023
01:14:50,667 --> 01:14:52,208
- طن.
- نعم؟
1024
01:14:55,417 --> 01:14:56,417
شكرًا.
1025
01:14:58,792 --> 01:15:00,250
لو لم يكن من أجلك،
1026
01:15:02,792 --> 01:15:05,125
ربما لن نكون هنا الآن.
1027
01:15:06,167 --> 01:15:10,000
لقد فعلت ذلك لأنني لم أكن أريدك
أعتقد أنني أناني، باس.
1028
01:15:12,458 --> 01:15:13,583
وأنت أثبت ذلك.
1029
01:15:14,958 --> 01:15:16,042
أنت صديق جيد.
1030
01:15:30,625 --> 01:15:32,250
ينبغي لنا أن نفعل هذا في كثير من الأحيان.
1031
01:15:34,292 --> 01:15:35,417
قطعاً.
1032
01:15:35,750 --> 01:15:36,750
نعم.
1033
01:15:37,792 --> 01:15:39,125
الشواطئ.
1034
01:15:39,833 --> 01:15:41,333
الجبال.
1035
01:15:44,542 --> 01:15:47,000
الاستلقاء تحت النجوم.
1036
01:15:47,083 --> 01:15:49,000
سومطرة. يمين؟
1037
01:15:50,250 --> 01:15:51,792
بورنيو.
1038
01:15:53,625 --> 01:15:54,917
سولاويسي.
1039
01:15:55,708 --> 01:15:57,375
لكن لا يوجد زقاق دوللي هناك.
1040
01:15:58,042 --> 01:15:59,250
هيا الآن.
1041
01:15:59,750 --> 01:16:03,833
مهلا، طالما أنا مع
أنت، ميكو وإندانغ،
1042
01:16:04,958 --> 01:16:06,917
دوللي آلي لا يهم.
1043
01:16:30,625 --> 01:16:31,708
اعتني بميكو، باس.
1044
01:16:32,792 --> 01:16:34,417
وينبغي أن يكون العكس.
1045
01:16:35,750 --> 01:16:37,167
اعتنوا ببعضكم البعض إذن.
1046
01:16:39,167 --> 01:16:40,417
ماذا عنك؟
1047
01:16:44,750 --> 01:16:45,750
حسنا...
1048
01:16:48,167 --> 01:16:49,375
سوف أعتني بكم.
1049
01:17:35,583 --> 01:17:36,583
طن.
1050
01:17:37,583 --> 01:17:38,583
طن!
1051
01:17:41,417 --> 01:17:42,417
دانتون!
1052
01:17:47,542 --> 01:17:48,542
طن. دانتون!
1053
01:17:56,625 --> 01:17:57,625
طن؟
1054
01:18:00,875 --> 01:18:01,875
دانتون!
1055
01:18:02,833 --> 01:18:03,833
يا!
1056
01:18:04,417 --> 01:18:05,417
دانتون!
1057
01:18:09,958 --> 01:18:10,958
طن!
1058
01:18:15,250 --> 01:18:16,250
طن!
1059
01:18:16,625 --> 01:18:17,625
دانتون!
1060
01:18:19,000 --> 01:18:20,042
تون، تعال إلى هنا!
1061
01:18:21,542 --> 01:18:22,542
دانتون!
1062
01:18:23,500 --> 01:18:24,500
يا!
1063
01:18:25,667 --> 01:18:26,917
دانتون، تعال إلى هنا!
1064
01:18:29,750 --> 01:18:30,750
دانتون؟
1065
01:18:33,458 --> 01:18:34,458
دانتون؟
1066
01:18:39,208 --> 01:18:40,208
طن؟
1067
01:18:43,083 --> 01:18:44,083
طن!
1068
01:18:46,917 --> 01:18:47,917
دانتون!
1069
01:18:49,625 --> 01:18:50,625
دانتون!
1070
01:18:51,625 --> 01:18:52,625
دانتون!
1071
01:18:54,542 --> 01:18:56,042
دانتون، تعال إلى هنا!
1072
01:18:57,375 --> 01:18:58,417
الجميع!
1073
01:18:59,625 --> 01:19:00,667
دانتون!
1074
01:19:01,583 --> 01:19:02,875
طن!
1075
01:19:02,958 --> 01:19:03,958
دانتون!
1076
01:19:04,333 --> 01:19:06,708
- دانتون!
- دانتون!
1077
01:19:07,333 --> 01:19:08,875
دانتون!
1078
01:19:08,958 --> 01:19:10,708
دانتون! دانتون!
1079
01:19:13,792 --> 01:19:14,792
طن!
1080
01:19:44,750 --> 01:19:49,750
تاريخ الميلاد: 21 يونيو 2000
المتوفى: 5 يوليو 2021
1081
01:20:06,458 --> 01:20:07,458
طن.
1082
01:20:09,833 --> 01:20:11,042
تذكر وعدك.
1083
01:20:14,875 --> 01:20:16,792
لقد قلت أنك ستعتني بنا نحن الإثنان.
1084
01:20:23,667 --> 01:20:25,292
وداعا، طن.
1085
01:20:28,042 --> 01:20:29,958
أراك على الجانب الآخر، تون.